domingo, 3 de novembro de 2013

Bem vindos à Genova/Benvenuto a Genova...


... e ao meu blog ;)

Vou tentar utilizar o blog para passar algumas experiências, informações, e também fazer referências aos lugares que eu visitar, tentando contar um pouquinho da história de cada lugar, e também passar um pouco do que senti quando estive em cada lugar, só não sei se vou ser bem sucedida hahahah

Na verdade, estou em Genova a exatos 35 dias, e não sabia como começar, como escrever, e o que escrever, até que hoje decidi dar uma volta pela cidade, e voltando para casa percebi a polícia impedindo o trânsito, e então suspeitei que meu ônibus não iria passar, e comecei a ir embora a pé, quando me deparei com uma multidão de pessoas.

Hoje, dia 3 de novembro de 1943, há exatos 70 anos atrás, iniciou-se a deportação dos judeus genoveses, cerca de vinte pessoas foram apanhados à força de dentro da Sinagoga, e outras foram detidas nos dias imediatamente sucessivos. Ao todo, foram deportados 261 pessoas, sendo que apenas 20 destes sobreviveram. Em 70 anos desta tragédia, a Comunidade Judaica de Genova e a Comunidade de Sant'Egidio fizeram a memória de uma página negra da vida da cidade, organizando a Marcha da Memória, uma vez que, principalmente os jovens, não esqueceram a deportação ocorrida durante a ocupação nazista.

Então, hoje, dia 3 de novembro de 2013, as 16:45, presenciei um evento histórico na cidade de Genova, a realização da marcha silenciosa em memória dos judeus deportados, partindo da Sinagoga, que fica na Via Bertora Giovanni, até ao teatro Carlo Felice, localizado na Piazza di Ferrari, como forma de gravar na memória, não deixando ninguém esquecer uma das inúmeras ações monstruosas cometidas na Segunda Guerra Mundial.


"Não há futuro sem memória"
3 de novembro
Memória da Deportação dos Judeus de Genova


*Versão em português*
 -----||-----
 ... e al mio blog ;)
 
Cercherò di usare il blog per trascorrere alcune esperienze, informazioni, e anche fare riferimenti a luoghi che visito, cercando di raccontarvi un po della storia di ogni luogo, e anche spendere un po' di quello che ho provato quando ero in ogni luogo, solo che non so se sarà con molto successo hahahah

In realtà, io sono a Genova per esattamente 35 giorni, e non sapevo come iniziare, come scrivere, e che scrivere, fino ad oggi ho deciso di fare una passeggiata in città, e tornando a casa ho visto la polizia bloccando il traffico, quindi ho il sospetto che il mio bus non sarebbe passata, e ho iniziato ad andare a piedi, quando mi sono ho visto una folla di persone.

Oggi , 3 novembre 1943, esattamente 70 anni fa , iniziò la deportazione degli ebrei genovesi, cerca di venti persone sono state forzatamente prelevate da dentro la sinagoga, e gli altri sono stati arrestati nei giorni immediatamente successivi. In tutto, 261 persone sono state deportate, e solo 20 di questi sono sopravvissuti. In 70 anni di questa tragedia, la Comunità Ebraica di Genova e la Comunità di Sant'Egidio ha fatto memoria di una vita oscura della città, organizzando la Marcia della Memoria, dal momento che, soprattutto i giovani, non hanno dimenticato la deportazione avvenuta durante occupazione nazista.

Così, oggi, 3 novembre 2013, 16,45, ho partecipato a un evento storico nella città di Genova, la realizzazione della marcia silenziosa in memoria degli ebrei deportati, lasciando la sinagoga , che si trova in Via Giovanni Bertora, fino al teatro Carlo Felice, che si trova in Piazza di Ferrari, come un modo per memorizzare, non lasciando dimenticare una delle tante azioni mostruose che i nazisti hanno commesso nella seconda guerra mondiale.

Scusa in mio italiano, che non è molto buono, ma questo è un modo di cercare di migliorarlo.

*Versione italiana*

3 comentários:

  1. Fernandaaa :) I tried to read the lines you wrote and I think I could understand the most. hahaha I didn't even know the fact that there were jews in Genova and there would be a memorial for them. Thanks for sharing this!! bacino, Kathi

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Heyyy Kathi!! I happy that you understand a little, but you gave me one idea, I will try write in italian too, i don't know if all the text is right, but I can practice italian too. I glad that you like!! Baciino!!

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir